utilisé tel quel dans le texte)